(2012-03-09 08:21:13) 500)this.style.width=500;" onmousewheel="return bbimg(this)">转载▼标签: 杂谈<-- 正文开始 -->独家采访记-克钦独立军副总" name="Description" />
您当前位置:

独家采访记-克钦独立军副总参谋长甘茂

2012/3/10 0:00:00点击数(0)已有0人评论

独家采访记-克钦独立军副总参谋长甘茂(已更新)

(2012-03-09 08:21:13)
转载
标签:

杂谈

<-- 正文开始 -->
独家采访记
-克钦独立军副总参谋长甘茂
INTERVIEW
Exclusive Interview with KIA Vice-Chief of Staff

By THE IRRAWADDY Thursday, March 8, 2012 伊洛瓦底杂志

 
克钦独立军副总参谋长(副总司令)桑鲁-甘茂将军
在来扎总部指挥中心接受伊洛瓦底新闻社独家采访
将军身后挂着昂山素季画片
录像放映机是瑞丽会谈记录
旗帜‘上帝与我们同在’挂在旁边
克钦独立组织与民政府的双方会谈星期四在中国边境城镇瑞丽重开
桑鲁-甘茂将军解释实现持久和平的关键因素
 
:先生,请问贵方在今日与缅政府在瑞丽会谈提出何种条件
:我们对于缅方已经提议三阶段进程:
-首先初步会谈
-其次为全国政治对话
-第三实施达成一致的政治协议
主要目标活动平等权利和自决
按照1947年签署的彬龙协议
现在正处在真正谈判前的初级阶段
对话开始前我方要求满足8个条件
初步谈判已经开始,我们已经就位
在瑞丽双方都显示政治对话意愿
双方都必须同意根据实际情况报道信息
任何一方不能诽谤中伤对方初步谈判信息必须广而告之
双方军队实际控制领土犬牙交错
所以我们要求明确双方控制区清晰界线
双方军队调整部署在清晰控制线之内
如果平民或士兵被拘应立即释放
我们要求相互设立联络处利于保证双方正常沟通
在这些条件得到满足的前提下
我方愿意进入政治对话
第一步可能在彬龙召集全国各民族代表大会
代表大会将达成政府与缅甸所有少数民族集团之间达成协议
我们愿意在发展过程的个方面共同努力
例如基础设施建设
确保村庄重建和受损害者得到补偿
政治谈判后我们要求实施达成的协议条款
综上所述,第一步我们在瑞丽会谈
之后我方希望所有土著族群聚集
达成政治协议
第三步骤我们要执行协议
 
问:什么是上次在一月份举行的初步会谈失败的原因?
答:在初步阶段,我们无法结论谈判成功或失败,这不像媒体报道
我们要求首先举行政治对话,政府仅谈停火
从1994年起,我们一直在停火中等待政治对话
我们在1994年签定停火协议
2004年参加制宪国民代表大会
我们参与制定宪法的每一个步骤
我们甚至同意在克钦独立组织控制区举行宪法全民公投
我们没有阻碍2010年选举
我们告诉公众按照愿望投票
2008年晚些时候我们通知公众组成政党
但政府不批准政党登记注册
在2010年选举中,他们告诉我们应该等待大选后新的政府成立,
举行政治对话
然后2009年他们迫使我们改编成为边境防护部队
大选结束他们仍然不接受政治对话
基于紧张不断加剧
2011年双方开始武装冲突
现在国际社会了解克钦独立组织不希望停火协议
缅甸政府告诉国际社会,克钦拒绝停火协议
但是他们绝口不提我方为实现政治对话在过去的17年的努力
没有人看到我们的努力
 
问:中国招待贵方与缅甸政府会谈,你如何评价贵方与中国政府的关系?
答:我们需要与中国良好关系,因为我们共享一个边境。
他们希望边境稳定,所以双方基于边境的稳定有一些联系
除此之外没有其他关系
 
问:你对于4月1日补选有何期望
答:目前局势有变化,但没有综合的变化出现
局势变化无关民族问题
我们可以说:民族问题远未解决。我们必须等等看。
 
问:你希望补选后解除制裁吗?
答:我们认为一些制裁可能会取消,但是取消制裁并非我们决定
并非我们在实施制裁
取消制裁必须有利于缅甸人民
 
问:克钦社区已参加反对克钦邦的大规模基础设施建设项目
例如密松大坝项目
最近报道说密松项目建设已经恢复
贵方对于大坝项目立场如何
答:我们反对在密松兴建大坝
其他上游6坝电站与人无害
但密松大坝位于两江汇流之地会导致很多负面影响
 
问:请问如何评估瑞丽谈判期间,缅军沿前线增兵的行动
答:在一月份举行的上次会议上,
我们已经提出可能出现问题的位置列表清单
我们要求这些军队撤出
但缅军还没有任何动作

我们要求克钦民族自决
我们想知道登盛总统在他的政治路线议程表中是否包括此一内容
我们尚未得知
 
 
 
 

独家采访记-克钦独立军副总参谋长甘茂(已更新)
Gen Sumlut Gun Maw, the vice-chief of staff of the Kachin Independence Army, discusses ongoing negotiations with the Burmese government. (Photo: Irrawaddy)

Gen Sumlut Gun Maw, the vice-chief of staff of the Kachin Independence Army, talks exclusively with The Irrawaddy at his command center in Laiza. Behind the general hangs a picture of Aung San Suu Kyi while a projector streams video from the talks in Ruili and a banner which reads “God is our Victory” hangs nearby.

With negotiations between the Kachin Independence Organization (KIO) and Burmese government restarting in the Chinese bordertown of Ruili on Thursday, Sumlut Gun Maw explains the key factors for achieving a lasting peace.

 

Question: Sir, what are the conditions you bring to the table at the talks between the KIO and the Burmese government in Ruili today?

Answer: We have already suggested to them that we proceed in three stages: firstly the preliminary stage of talks, secondly a national political dialogue and thirdly the implementation of the political accord reached. The main intention is to get equal rights and self-determination as agreed upon in the Panglong Agreement signed in 1947.

Now we are just at a preliminary stage preceding real negotiations. Before this dialogue can start, we demand eight conditions to be met. These preliminary talks have to start, and they are now taking place
in Ruili. Both parties have to show willingness for political dialogue. Both parties must agree to report news only according to the facts. Neither party should make slanderous accusations of the other.

Information on the preliminary talks has to be made publicly known. The fact is that the territories controlled by the two armed forces are intertwined, so we demand that clear lines be drawn and the forces be relocated behind those clear lines of control. If civilians or soldiers are detained, they should be released immediately. We demand liaison offices to be established on both sides to ensure proper
communication channels.

After these conditions are met, we are willing to enter into a political dialogue. As a first step we call for a grand national assembly, possibly in Panlong. This convention should lead to an agreement between the government and all ethnic communities in Burma.

We want to work together in every aspect of the ensuing development process, be it in infrastructure etc., and ensure that villages are rebuilt and victims compensated. After these political negotiations we demand the implementation of the agreements reached. To sum up, in a first step we are talking now in Ruili, after these talks we want that all ethnic communities of Burma come together and reach a political accord, and thirdly we want this agreement to be implemented.

Q: Why did the last round of preliminary talks in January fail?

A: At a preliminary level, we can’t say whether talks are a failure or a success. It’s not like the media reported. We are demanding for political dialogue first, the government is only talking about a ceasefire. Since 1994, we have been in a situation of ceasefire waiting for political dialogue.

We entered into a ceasefire agreement in 1994, participated in the National Convention in 2004, we have participated in every step of the process of drafting the constitution. We even agreed to hold the
referendum on the constitution in KIO-controlled areas and held it. We did not obstruct the elections in 2010 and we told the public to vote as they wished. We have been telling the public to form a Kachin
political party since late 2008, but the government did not allow the registration of the party.

Before the 2010 elections, they told us we should wait for the new government after the election to have a political dialogue. Then, they forced us to transform into the Border Guard Force in 2009. After the elections, they still did not accept a political dialogue. Based on these tensions, the conflict started in 2011.

Now the international community understands that the KIO doesn’t want a ceasefire agreement. The Burmese government is telling the international community that we don’t want to sign the ceasefire
agreement, but they don’t tell them of our efforts for political dialogue over the last 17 years. Nobody sees our efforts.

Q: Your talks with the Burmese government are hosted by China, how do you evaluate your relations with the Chinese government?

A: We have to have a relationship with China and a good one, because we share a border with them. They just want stability along the border.

So there has been some contact in regards to border stability,
but no other contact apart from that.

Q: What do you expect from the by-elections on April 1?

A: There are changes, but there are no comprehensive changes yet. The changes do not regard the ethnic issues. We can say that no ethnic issues have been solved yet. We have to wait and see.

Q: Do you want the sanctions to be lifted after the by-elections?

A: We think some sanctions might be lifted. It’s not for us to say whether the sanctions should be lifted or not, because we are not the ones who imposed the sanctions. The lifting of the sanctions should come only if it is beneficial to the people of Burma.

Q: Kachin civil society has been campaigning against massive infrastructure projects in Kachin State, such as the Myitsone Dam. Recent reports say that construction has resumed, what is your position on the dam project?

A: We are against the construction of a dam at the Myitsone. Those six smaller dams upstream won’t harm the people but the biggest dam at the confluence can lead to a lot problems.

Q: Will you express your concern over recent reinforcements along the frontlines by the Burmese armed forces at the talks in Ruili?

A: We have already given them a list with the location of their troops which could be problematic at the last meeting in January. We asked for these troops to be moved, but nothing has changed yet. What we are demanding is self-determination for the Kachin people. That’s why we want to know how much President Thein Sein will include this object in his political agenda. We

 jinghpawland.com

请扫描左边的黑白二维码图片,即可识别关注“景颇大地”公众号



0% (0)
0% (10)
0
 

新闻推荐

    暂无相关信息!