克钦独立军筹备帕敢反攻

   【缅甸时报5月17日《克钦独立军筹备帕敢反攻》】

    据克钦独立军发言人说，上周缅军占领了一个据点，克钦独立军正在筹备反攻。 克钦独立军说，在帕敢镇对克钦独立军第6营发动的进攻是一次缅军和掸族民团的联合攻势。克钦武装组织撤出了受攻据点。发言人瑙布上校说，他不了解有多少士兵丧生于这次冲突。 5月15日他对缅甸时报说，战斗还在持续，但他不能说明详情。 “发动反攻不奇怪。一方被另一方攻击，攻击者便自然有可能在某天也遭到攻击。”他说。 就在冲突发生的同时，爆炸震撼了帕敢，在克钦邦这一位于密支那西北130公里的玉矿富集区，平民和采矿公司之间恐慌蔓延。 单单5月8-9日就传来了8次爆炸的消息。警方说自此便每天都发生爆炸案，但至今不知谁人所为。 缅军指责是克钦独立军精心策划了这些爆炸，还用重炮和手榴弹对付军营和警署。据说克钦独立军抓走了帕敢Nant Yar 村的7名平民。缅军称占领了克钦独立军的1所培训学校和5个藏身处。 克钦独立军否认对爆炸案负责，称系由缅军支持的民团幕后操纵。 “不仅克钦独立军而且其他武装组织都谴责这些炸弹攻击。”瑙布上校说。 Tai-Leng民族发展党书记U Sein Nyunt Thaung 说，5月13日该党在帕敢镇的办公室发生爆炸，建筑物和围墙被毁，但无人受伤。 他又说，由于克钦邦安全部队未能制止攻击，爆炸在帕敢制造了不安全的气氛。 “战斗仍然在我镇发生。警察部队、玉矿公司和我党办事处都被不明武装组织投掷手榴弹攻击。5月12日一家玉矿公司的3名员工被爆炸炸伤，5月13日又有一家公司遭受攻击。” 当局阻止缅甸时报前往5月13日发生爆炸的帕敢Kar Mai乡，称他们不能对记者的安全负责。 警方说，5月15日上午帕敢Lone Khin警署被人扔了一枚手榴弹，但无人受伤。 克钦邦负责自然资源的部长U La Aung说，战事不像会很快结束，冲突与当地的玉石生产有关。 约50家公司宣布由于战事他们将从5月15日起停工。 今年一月份克钦独立军第6营据点也曾爆发战斗，当地居民断言缅军是为确保缅军缅甸经济合作公司（Myanmar Economic Cooperation）的商业利益而开战的。

翻译编辑：比萨干BISA GAM

 jinghpawland.com

请扫描左边的黑白二维码图片，即可识别关注“景颇大地”公众号