您当前位置：

少数民族领导人进入第三天的峰会 Ethnic Leaders Enter Third Day of Summit

2014/7/30 18:14:07点击数(0)已有0人评论

Ethnic Leaders Enter Third Day of Summit
少数民族领导人进入第三天的峰会

By KLN

Monday, July 28, 2014

简要内容：
代表全国停火协调小组(NCCT)成员今天继续休息一天后第三天的峰会在拉咱巴当大厅。
两个武装组织,恢复掸邦议会(RCSS)和所有缅甸学生民主阵线(ABSDF),在今天峰会作为观察员参加。abel tweed亚伯粗花呢克伦尼人民族进步党(KNPP),今天的会议主席在开幕致辞说,最好的希望,做最坏的打算。他警告民族领导人不掉在陷阱.

他重申所有少数民族平等权利的追求,需要继续并肩作战,直到这些愿望都实现。“最重要的是要实现我们的目标是团结各少数民族”.

下午会议,联合国特使Vijay Nambiar和中国政府代表参加了会议,并分别发表了讲话。

Vijay Nambiar在讲话中说,“你们现在呈现一幅与政府在全国停火以及政治对话的谈判框架。整个过程已经稳定、持续,和我希望你们会非常有建设性的方式前进。他还说,这个节骨眼上不同时刻,今天早些时候民族领导人真正的可能性达到全国停火的期待成功的顶点和政治对话的开始。

　联合国秘书长潘基文(Ban ki - moon)信函，通过Vijay Nambiar宣读。说他已经密切关注发展与和平进程在缅甸。“谈判的进展在过去的一年,更涉及到各种各样的利益相关者。秘书长还说:“通过接受全国停火和政治对话进程,各方同意搁置遗留的不信任和怀疑,并开始一个新时代不同民族之间的相互信任与合作和地区的国家,在一个统一的工作方式为缅甸共同命运。”

中国政府特使王先生Yingfan通过他的代表说,他希望双方很快就达成一致的条款全国停火,希望双方将签署一项协议。中国代表希望邻国缅甸公民享受良好的政治稳定和经济发展。
民族领导人已通过四章讨论草案文本7章中的全国性的停火协议。保证实现停火协议签署后的前提条件，他们将继续讨论5和6章的草案文本。

Representatives of Nationwide Ceasefire Coordination Team (NCCT) members today continue the third day of summit after a one-day rest at Padang Hall in Laiza. Two armed organizations, Restoration Council of Shan State (RCSS) and All Burma Students Democratic Front (ABSDF), attend as observers in today summit meeting.

Abel Tweed of Karenni National Progressive Party (KNPP), the chairman of today’s meeting, said in an opening speech to hope for the best and prepare for the worst. He cautioned ethnic leaders to not fall in the trap but to work together to get the best out of current offer by Thein Sein government.

He re-emphasized the aspirations of all ethnic nationalities to have equal rights and self determination in the federal union and the needs to continue to fight together until those aspirations are fulfilled. “The most important thing to achieve our goal is to have unity among ethnic nationalities,” said Abel Tweed.

In the afternoon session, UN special envoy Vijay Nambiar and Chinese government delegates joined the meeting and respectively delivered speeches.

Vijay Nambiar said in his speech, “You are now presenting a composite and united picture in terms of negotiating with the government on the nationwide ceasefire as well as the framework for political dialogue. The whole process has been steady and has been sustained, and it is my hope that you will be moving forward in a very constructive manner. As master of ceremony has said so succinctly you are taking everybody with you and you are not going to leave anybody behind. That in the sense is the essence of a combined coordinating approach.”

He also said that this juncture is different from earlier junctures and that today ethnic leaders have a genuine possibility of reaching forward to successful culmination of a nationwide ceasefire and the start of political dialogue.

UN Secretary General Ban Ki-moon, in a message read out by Vijay Nambiar, said he has followed closely the development with respect to the peace process in Myanmar. “the progress in negotiations during the past year and more has involved a wide variety of stakeholders. They have come together to provide genuine ground for optimism and hope, for decisive end of over six decades of conflict and for the launching of a new dialogue for national reconciliation,” read the message.

Secretary General also said, “by embracing a nationwide ceasefire and political dialogue process, all sides will agree to put aside the legacy of mistrust and suspicion, and embark on a new era of mutual confidence and cooperation between the diverse ethnic groups and communities of the nation, and to work in a unified way for a common destiny for Myanmar.”

Chinese government envoy Mr. Wang Yingfan through his representative said he hope both sides will soon agree on the terms of nationwide ceasefire and wish the two sides will sign an agreement at the earliest possible time. Chinese representative also said nothing can achieve without political stability and he wish the citizens of its neighbor Burma enjoy the fruit of political stability and economic development as Chinese citizens are enjoying now.

Ethnic leaders have discussed four chapters on the draft text out of seven chapters of nationwide ceasefire agreement. They will continue to discuss chapter 5 and 6 of the draft text which assure the fulfillment of the conditions of ceasefire after an agreement is signed.